I don't think
<template> confusion will be too great. Inert makes page content skipped over in various accessibility functions by browsers and screen readers. The template element is a literal blueprint of content that is not active in any way available for developers to have a reusable segment of code. Easy enough to clear up the difference. Much better than the
Read-only does this case already for input.